Translated by Kai-Yuan Liu

臺灣的天下雜誌在6月27日報導了一場印度與臺灣之間的民營企業無人機交易，該交易的時間落在四月底，就在帕哈爾加姆襲擊（Pahalgam attack）之後，以及印度在5月7日發動辛多爾行動（Operation Sindoor）打擊數個位於巴基斯坦與恐怖份子有關的設施之前。

印太政治（Indo-Pacific Politics）採訪了薩米爾·帕帝爾（Sameer Patil），他是位於印度的觀察者研究機構（Observer Research Foundation）安全、戰略與科技中心（Centre for Security, Strategy and Technology）的負責人，以瞭解這次交易於戰略上的重要性。

「臺灣和印度的公司正在探索合作機會，計劃針對電子產品和國防設備打造極具意義的「可信賴的」供應鏈生態系統。」

薩米爾·帕帝爾，觀察者研究機構。

印太政治（Indo-Pacific Politics, IPP）：臺灣的田屋科技（AVIX Tech）和印度的Optiemus 無人系統（Optiemus Unmanned Systems, OUS）在四月底達成了無人機交易，此一民營企業的交易並未被任何一方的政府承認。這次交易的戰略價值為何？

薩米爾·帕帝爾：依我看來，這次無人機交易似乎單純是商業行為，因此長期影響很難衡量。然而，臺灣和印度的公司正在探索合作機會，計劃針對電子產品和國防設備打造的「可信賴的」供應鏈生態系統，這個事實意義重大。近期的印巴衝突顯示，無人機已在現代戰爭中崛起，並扮演重要角色。因此兩方民營企業之間的合作，就算只是商業行為，也代表了兩方意識到了對方的科技實力與市場潛能。

印太政治：你是否認為印度-臺灣的戰略夥伴關係旨在對抗中國-巴基斯坦的戰略夥伴關係？

薩米爾·帕帝爾：我並不會將印度-臺灣的夥伴關係視作為了對抗中國-巴基斯坦戰略夥伴關係，後者的關係與前者截然不同。我認為重要的是，將印度-臺灣的合作關係脫離這個面向，並聚焦於兩方的實力與協同之間的合作。作為具有韌性的民主政體，印度與臺灣有能力為區域安全與繁榮作出更多貢獻。

「作為具有韌性的民主政體，印度與臺灣有能力為區域安全與繁榮作出更多貢獻。」

薩米爾·帕帝爾，觀察者研究機構。

印太政治：半導體／人工智慧科技在印度-臺灣戰略夥伴關係中扮演的角色為何？無人機在這個新興領域的重要性為何？

薩米爾·帕帝爾：我認為印度與臺灣之間的科技合作囊括半導體和無人機，這點代表兩方意識到了有必要進一步合作，並利用對方科技與經濟上的優勢。重要的是，我們應當重視這次合作本身的價值。

印太政治：你認為印度與臺灣在十年內會出現哪種科技上的戰略夥伴關係？你是否預期兩方未來會合作生產無人機和其他軍事科技？

薩米爾·帕帝爾：對於此事現在言之過早，但確實可以探索相關的機會。