Interviewer: Venus Upadhayaya/ Translator: Yu-Ning Luo 羅鈺甯

坦比魯爾·伊斯蘭（Tanbirul Islam）是一位常駐孟加拉達卡的地緣經濟分析專家。他曾與諾貝爾和平獎得主、現任孟加拉首席顧問穆罕默德·尤納斯博士（Dr. Muhammad Yunus）密切合作，於2006年在尤納斯創立的智庫「尤納斯中心」（Yunus Centre）從事消除貧困與永續發展的工作。坦比魯爾在政治、投資、社會型企業以及小額信貸領域具備豐富專業知識。在任職於波士頓顧問公司後，他創立了「TI全球顧問公司」（TI Global Consultancy），目前為獨立顧問。

《印太政策》（The Indo-Pacific Policy）近日與坦比魯爾進行訪談，深入了解孟加拉在印太地區的政策走向，以及近期其對於南亞區域合作聯盟（SAARC）復興的展望。

《印太政策》：近期，南亞區域合作聯盟（SAARC）因兩個原因再度成為媒體關注焦點：首先，討論聚焦在該組織影響力的式微，以及「孟加拉灣多領域技術與經濟合作倡議」（BIMSTEC）的崛起——該組織由孟加拉、不丹、印度、緬甸、尼泊爾、斯里蘭卡與泰國組成；其次，是有關重振 SAARC 的呼聲，並將其發展為處理雙邊懸而未解議題的區域性平台。9 月 3 日，一場為期兩天的國際會議在達卡落幕，會中提出了一系列強化 SAARC 的建議，包括利用 SAARC 發展基金（SAARC Development Fund）在會員國建設基礎設施；成立南亞經濟聯盟（South Asian Economic Union）；設立 SAARC 種子銀行（SAARC Seed Bank）；以及創建南亞大學（South Asian University）以及南亞論壇（South Asia Forum）等。

孟加拉已公開支持重啟 SAARC 的倡議。那麼，孟加拉對 SAARC的發展有什麼樣的期望呢？

坦比魯爾·伊斯蘭：孟加拉確實有明確意圖要推動 SAARC 的復興。對於小國而言，一個強大的區域組織有助於實現其外交政策目標。然而，由於印度沒有重啟 SAARC 的意願，從現實層面來看，孟加拉沒有能力獨立推動 SAARC的復興 。

《印太政策》：你認為川普（Donald Trump）的新政策對南亞有造成影響嗎？孟加拉是如何看待南亞當今的地緣政治局勢？

坦比魯爾·伊斯蘭：川普的政策無疑對南亞的地緣政治產生了重大的影響，加深了印度的猜疑，使南亞的權力平衡處於搖擺不定的狀態。我們應該把印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）訪問中國的行程，視為川普關稅政策所引發的連鎖效應。

《印太政策》：您是否認為印太地區的局勢變化愈發劇烈？孟加拉又是如何在更廣闊的地緣政治中自我定位？

坦比魯爾·伊斯蘭（Tanbirul Islam）：我目前還沒看到美國在印太地區政策上有更大幅度的變化。我們還需要觀察印度會如何與美國進行談判。由於川普的政策朝令夕改，我認為現在還不是對此問題下結論的時機。我們需要觀察美國是否會公布任何新的印太戰略願景，川普的多數政策為交易性質，因此我們只能持續觀望。

《印太政策》：川普的貿易政策和關稅措施對孟加拉造成了什麼影響？

坦比魯爾·伊斯蘭：由於我們的鄰國被課以高額關稅，川普的關稅政策應該會為孟加拉帶來正面影響。

《印太政策》：孟加拉國目前面臨的主要挑戰是什麼？又是如何應對的？

坦比魯爾·伊斯蘭：關稅將會導致商品與服務的消費價格上升，這也表示終端使用者的消費量可能會下降。為了維持消費水準，必須讓關稅成本由多方共同分擔，這會導致出口商的利潤下降。即使如此，為了保持市場的競爭力，孟加拉仍會進一步鼓勵出口商，維持戰略平衡。